NihongoBizTIẾNG NHẬT CHO CÔNG VIỆC
0

Chào đón nhân viên mới

Luyện nghe · BJT J3 · Bài 01 · Hội thoại chính. Hội thoại 19 câu · 3 câu hỏi · 12 phút

朱さんを歓迎して、乾杯!

Chúng ta cùng chào đón chị Shu, nâng ly nào!

乾杯!

Cạn ly!

今日はありがとうございます。

Hôm nay xin cảm ơn mọi người.

朱さん、仕事にはもう慣れましたか。

Chị Shu đã quen với công việc chưa?

ええ、おかげさまで。皆さん、よくしてくださいますから。

Vâng, nhờ mọi người giúp đỡ. Ai cũng đối xử tốt với tôi.

それはよかったですね。

Thế thì tốt quá.

これからが大変ですよ。あしたから朱さんには、丸山工業を担当してもらいます。アナンさん、引き継ぎをよろしくお願いします。

Từ giờ mới là lúc vất vả. Từ ngày mai, chị Shu sẽ phụ trách Maruyama Kogyo. Anh Anan, nhờ anh bàn giao giúp nhé.

はい。わかりました。あの、課長、先方へのごあいさつは、できれば一緒に行っていただきたいんですが……。

Vâng, tôi hiểu rồi. Thưa trưởng phòng, nếu được, tôi muốn nhờ chị đi cùng khi chúng tôi đến chào phía đối tác…

いいですよ。じゃあ、3人で行きましょう。

Được. Vậy cả ba chúng ta cùng đi nhé.

よろしくお願いいたします。

Xin nhờ chị giúp đỡ.

アナンさん、融資のご経験は長いんですか。

Anh Anan đã có nhiều kinh nghiệm làm tín dụng chưa?

入行して以来、ずっと融資畑だったから……今年の7月で5年になります。

Từ khi vào ngân hàng, tôi luôn làm trong lĩnh vực tín dụng… Đến tháng bảy năm nay là được năm năm.

アナンさんは、我が営業1部のエースですよ。

Anh Anan là người chủ lực của phòng kinh doanh số một chúng ta đấy.

そうですか。すごいですね。私にできるでしょうか。

Vậy à? Giỏi thật. Không biết tôi có làm được không.

ニールさんはお酒を飲むと冗談ばかり言うんですよ。私なんかエースじゃありませんよ。

Anh Neal cứ uống rượu là chỉ nói đùa. Người như tôi đâu phải người chủ lực.

まあまあ。やる気さえあれば、大丈夫。朱さん、期待していますよ。

Thôi nào. Chỉ cần có quyết tâm là được. Chị Shu, tôi kỳ vọng ở chị đấy.

はい。頑張ります。

Vâng, tôi sẽ cố gắng.

でも、この仕事はお客さん次第だからなあ。厳しいこともけっこうあるかもしれないなあ。

Nhưng công việc này còn tùy khách hàng. Có lẽ cũng có khá nhiều chuyện khó khăn đấy.

まあ、ニールさん、どうぞ。水でも飲んでください。

Thôi, anh Neal, mời anh uống chút nước chẳng hạn.

Minh họa anime mùa thu: học tiếng Nhật bên cửa sổ Tokyo, lá phong đỏ và mèo maneki-neko
こんにちは、Bạn!

Mỗi ngày một chút,
tự tin hơn trong công việc.

Cùng chinh phục tiếng Nhật thương mại nhé!

✦ 小さな一歩、大きな成長。Một bước nhỏ. Một tiến bộ lớn.

Bài học hôm nay

Thứ Năm, 01 tháng 10
Bạn đang làm rất tốt!

15 phút mỗi ngày, một bước gần hơn đến mục tiêu của bạn.

✦

Từ vựng mỗi ngày

BUSINESS JAPANESE
お疲れ様ですotsukaresama desu

Lời chào và lời cảm ơn đồng nghiệp vì công việc đã làm.

今日もお疲れ様です。Cảm ơn anh/chị vì công việc hôm nay.

Lưu tiến độ và tiếp tục học trên các thiết bị của bạn.

Ủng hộ Nihongo Biz

Sự ủng hộ của bạn giúp chúng mình tiếp tục phát triển nội dung học tiếng Nhật.

Ủng hộ qua PayPal ↗

Hoặc quét mã QR

Mã QR ủng hộ Nihongo Biz

Mở ứng dụng ngân hàng để quét mã.