NihongoBizTIẾNG NHẬT CHO CÔNG VIỆC
0

Ăn trưa cùng đồng nghiệp

Luyện nghe · BJT J3 · Bài 05 · Hội thoại chính. Hội thoại 18 câu · 3 câu hỏi · 12 phút

ランチに行きませんか。

Chúng ta đi ăn trưa nhé?

ええ。朱さん、行けますか。

Được. Chị Shu đi được không?

はい。大丈夫です。

Vâng, được ạ.

外に行きましょう。人気のラーメン店があるんですよ。

Chúng ta ra ngoài nhé. Có một quán ramen nổi tiếng đấy.

いいですね。

Hay đấy.

人気店だけあって、すごい行列ですね。

Đúng là quán nổi tiếng, hàng người chờ dài thật.

今日はいつもよりましですよ。昨日は行列が10メートルでしたから。

Hôm nay còn đỡ hơn thường ngày. Hôm qua hàng chờ dài tới mười mét.

そうですか。何がおいしいんですか。

Vậy à? Món nào ngon vậy?

ここは、塩がいけるんです。スープのうまさにかけては、東京一だと思いますよ。

Ở đây ramen vị muối rất ngon. Riêng độ ngon của nước dùng, tôi nghĩ đứng đầu Tokyo.

東京中のラーメン屋をご存じなんですか。

Anh biết tất cả quán ramen ở Tokyo sao?

まあね。全部というわけじゃないですけどね。

Cũng biết kha khá. Nhưng không có nghĩa là tất cả đâu.

すごいですね。

Giỏi thật.

本当においしいですね。麺からして違いますね。

Ngon thật. Ngay từ sợi mì đã khác rồi.

そうなんです。ほかの店でこの麺は食べられませんよ。この店ならではのものだと思いますね。

Đúng vậy. Không thể ăn loại mì này ở quán khác đâu. Tôi nghĩ đây là nét riêng của quán này.

はい。おいしいとしか言いようがないですね。

Vâng. Chỉ có thể nói là ngon thôi.

自分が勧めたものをみんながいいと言ってくれるのは、うれしいものですね。もう一軒近くにおいしいのがあるんですが、あしたどうですか。

Mọi người khen món mình giới thiệu thì thật vui. Gần đây còn một quán ngon nữa, ngày mai mọi người đi không?

あしたですか……二日連続でラーメンを食べるというのは、ちょっと……。

Ngày mai ạ… Ăn ramen hai ngày liên tiếp thì hơi…

そうですね……。

Đúng vậy…

Minh họa anime mùa thu: học tiếng Nhật bên cửa sổ Tokyo, lá phong đỏ và mèo maneki-neko
こんにちは、Bạn!

Mỗi ngày một chút,
tự tin hơn trong công việc.

Cùng chinh phục tiếng Nhật thương mại nhé!

✦ 小さな一歩、大きな成長。Một bước nhỏ. Một tiến bộ lớn.

Bài học hôm nay

Thứ Năm, 01 tháng 10
Bạn đang làm rất tốt!

15 phút mỗi ngày, một bước gần hơn đến mục tiêu của bạn.

✦

Từ vựng mỗi ngày

BUSINESS JAPANESE
お疲れ様ですotsukaresama desu

Lời chào và lời cảm ơn đồng nghiệp vì công việc đã làm.

今日もお疲れ様です。Cảm ơn anh/chị vì công việc hôm nay.

Lưu tiến độ và tiếp tục học trên các thiết bị của bạn.

Ủng hộ Nihongo Biz

Sự ủng hộ của bạn giúp chúng mình tiếp tục phát triển nội dung học tiếng Nhật.

Ủng hộ qua PayPal ↗

Hoặc quét mã QR

Mã QR ủng hộ Nihongo Biz

Mở ứng dụng ngân hàng để quét mã.